Nos vamos de mercadillo

En breve os contaremos más detalles :)

Soon, we will give you more information :)

Linda

Linda es un sólido platónico con tan buen carácter que se volvió redondito, un octaedro regular que mira la vida con optimismo;
Espero que os caiga tan bien como a mí.
Aburiño.

Linda is a Platonic solid with such a good character that became lovely orbed, a regular octahedron looking at life with optimism;
I hope you like her.
Aburiño.
(NOTE: “aburiño” is a Galician expression that means “see you soon”)

 

Visita la web de este producto en nuestra tienda Artesanum.
Visit the website of this product in our store Artesanum. 

Linda por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.

Estrenando packaging

Os presentamos el nuevo packaging que he diseñado para envolver todo el mundo couturero.

Esperamos que os guste; qué opináis?

Aburiño.

We introduce you the new packaging that I designed to wrap the entire Couturel´s world.

We hope you like; what do you think about?

Aburiño.

(NOTE: “aburiño” is a Galician expression that means a very kind goodbye)

packaging couturero por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.

Kekas

Ya han llegado las Kekas!!!.
Os queremos presentar este especial con nuestras Kekas, a las que se les unen su versión reducida: las Minikekas...
Son todas distintas, no hay una igual.
Animaos a sorprender a los vuestros con algo especial y único!!!. Sería un detalle estupendo para las Navidades. Sólo las encontrareis en Couturel. No os las perdáis!!!

Here they come the "Kekas"*.
We want to show you this special with our "Kekas", to which we have added the small version: the "Minikekas"...
They are all different!!!.
Come on!!, surprise your family and friends with something different and unique!!!. It would be a good idea for a Christmas gift. You can only find them at Couturel. Check them out!!!. 

Open publication - Free publishing - More amigurumi

Pinzas huesito / little bone hairpins

Continuamos con la serie "Gothic Kids". Esta vez os traemos unas lindas pincitas de huesitos con lazo. Se pueden hacer en la combinación de colores que más os guste.

We continue with the "Gothic kids" series, this time we´re showing you these cute hairpins, little bones with bows. You can order them in the colour combination you like most.

Nenas

No todos los camafeos deben ser de piedra labrada.
De hecho, todas las “nenas” de nuestra línea couturera son de trapito
Espero que os gusten.
Aburiño.

Not all cameos should be carved in stone.
In fact, all the "nenas (girls)" of our Couturel´s serie are made of lovely fabric
I hope you like it.
Aburiño
(NOTE: “aburiño” is a gallician expression that means a very kind goodbye)

Pinzas murciélago/ Bat hairpins

Siempre me ha gustado la temática oscura y me he fijado en que no suele haber muchos complementos de corte "oscurillo" para los más peques y ¿por qué no podemos tener un apartado de complementos goth para los niños?. Con las pinzitas de murciélago comienza la que será una serie "Gothic Kids" dedicada a nuestros pequeños monstruillos...


I´ve always liked to let my dark side get out and I´ve realised that there´s not many "dark" complements for kids and what about having a gothic place for the little ones?. We want to start the "Gothic kids" series with these beautiful hairpins. Have a look at them..