Brochecito búho cute / cute owl brooch

Y para las amantes de los búhos, tan de moda últimamente, ahí tenéis un brochecito búho cute. Se puede hacer en cualquier combinación de colores. La que más os guste. ¿No es una monada?

And for those owls lovers, they are so "in" lately, here you are a cute owl brooch. You can order it in any colour combination. The one you like the most. Isn´t it funny?

Feliz Navidad a todos

Feliz Navidad!

Merry Christmas!

El ganador del sorteo de navidad

Y el ganador del sorteo es ... Jesus Iglesias Lokion!

Bieeeeeeennnnnnnn! :D

And the winner is ... Jesus Iglesias Lokion!

Greaaaaatttttt! :D

El contenido de la caja del sorteo

Hola a todos. Como os anunciamos la semana pasada, hoy os desvelamos el contenido de la caja del sorteo navideño que tendrá lugar el día 22 de diciembre: una “Keka” edición especial Navidad; una guirnalda de “minigumis”; un árbol reversible y un broche de osito navideño.
Permaneced atentos, el sábado conoceremos al ganador.
Mucha suerte a todos!

Hello everybody!!! As we announced you last week, today we are letting you know the content of the Christmas box for the raffle that will take place next 22 December: a “Keka” special Christmas edition ; a garland of “minigumis”; a reversible three and a Christmas teddy brooch.
Stay tuned, next Saturday we will know the winner.
Good luck everybody!

Dulce guirnalda/ Sweet garland

 

Y para seguir con las cositas navideñas, las Coutureras queremos presentaros una idea estupenda para adornar este año la Navidad: ¡¡¡una guirnalda con dulces!!!. Es otra de las tendencias más destacadas para ornamentación navideña este año. Tiene de todo: donuts, muñequitos de jengibre, galletas, bastoncitos...
Animaos a tener la vuestra propia. Para ello sólo tenéis que poneros en contacto con nosotras.
¿No os parece dulce?

And to go on with these little Christmas ornaments, the Couturers want to show you a fantastic idea to garnish your house: a garland full of sweets!!!.
This is another of the most essential trends for Christmas ornamentation  this year.
It has everything: donuts, ginger mans, cookies, cotton swabs...
Come on!!!, we encourage you to have your own. You just have to talk to us.
Isn´t it is sweet?

Sorteo navideño feisbukero

Para celebrar que ya somos más de 100 amigos y todo el apoyo que nos estáis dando, en Couturel vamos a sortear el próximo día 22 de diciembre una caja navideña entre todos los “coutureros” que nos siguen a través de Facebook.
El lunes desvelaremos el contenido de la caja :D
Estad atentos!
Buen finde a todos ;)


To celebrate our first 100 friends in Facebook and to thank all your support, Couturel will raffle a Christmas box next 22 December between all "Couturiers" followers in our page up to that date.
Next Monday we will let you know what´s in the box :D
Keep tuned!
Have a nice weekend ;)

Costurero couturero

Coser y cantar, todo es empezar.
Y lo primero es tener las herramientas a mano.
He diseñado este costurero compacto, con capacidad para almacenar lo básico y que se puede colgar en cualquier parte.
Espero que os guste.
Aburiño.

Sewing and singing, everything is starting.
And the first thing is to have the tools at hand.
I designed this compact sewing with storage for basics; you can hang it anywhere.
I hope you like it.
Aburiño.
(NOTE: “aburiño” is a Galician expression that means “see you soon”)

Costurero couturero por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.