jueves, 31 de octubre de 2013

Cometas con mostacho / comets with mustache


En la solapa se pueden llevar cosas bonitas que, además, signifiquen algo.
Un pequeño homenaje a las mujeres intrépidas y a los hombres valientes.
Espero que os guste.
Aburiño

P.D.: os invito a leer más sobre Lina Cavalieri y Movember.

In the flap you can wear beautiful things that also signify something.
A small tribute to the fearless women and brave men.
I hope you like it.
Aburiño.

P.D.: I invite you to read more about Lina Cavalieri and Movember.



viernes, 9 de agosto de 2013

martes, 9 de julio de 2013

"Galleto" Strormtrooper


Estrenamos la serie de “Galletos”, muñequitos blandos y planos de tus personajes preferidos.
El tuyo puede ser quien tú quieras :D
Patrón propio.
Espero que os guste.
Aburiño

We open the series of "Galletos" (“Cookies”), these are your favorite characters´s soft little toys.
Yours can be whoever you want :D

My own pattern.
I hope you like it.
Aburiño.


martes, 25 de junio de 2013

Polilla


Mega broche para solapa o bolso, de la serie Couturel Victorian.
Espero que os guste.
Aburiño

Mega brooch for purse or lapel, from Couturel Victorian series.
I hope you like it.
Aburiño.




Licencia Creative Commons
Polilla por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.

jueves, 20 de junio de 2013

Serperior / Jalorda couturero


Os presentamos nuestro homenaje a Serperior / Jalorda para sumar a la colección Pokemon.

We  want to introduce you our tribute to Serperior / Jalorda, to add to your Pokemon collection.



martes, 18 de junio de 2013

Zakka couturero


Descubre el valor de lo sencillo, el valor de los detalles.
Broches enteramente hechos a mano; serie limitada de piezas únicas, todas son diferentes.
Espero que os guste.
Aburiño

Discover the value of simplicity, the value of details.
Brooches entirely handmade; limited edition of unique pieces, all are different.
I hope you like it.
Aburiño.





Licencia Creative Commons
Flores zakka por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.

jueves, 13 de junio de 2013

Bleach: Grimmjow


No podía faltar uno de los enemigos acérrimos de Ichigo, os presentamos nuestra versión de Grimmjow Jaegerjaques para sumar a la colección Bleach.

We could not miss one of the staunchest enemies of Ichigo, we  want to introduce you our version of Grimmjow Jaegerjaques to add to your Bleach collection.


Visita la web de este producto en nuestra tienda Artesanum.
Visit the website of this product in our store Artesanum.



lunes, 27 de mayo de 2013

Kaboom


Broches enteramente hechos a mano; serie limitada de piezas únicas, todas son diferentes.
Espero que os guste.
Aburiño


Brooches entirely handmade; limited edition of unique pieces, all are different.
I hope you like it.
Aburiño.













Licencia Creative Commons
Kaboom por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.

miércoles, 24 de abril de 2013

El Ayudante / The Helper


El ratoncito Pérez valora la logística.
Este es su Ayudante.
Pon tu diente en su bolsillo y por la mañana habrá un regalito.
Espero que os guste.
Aburiño

Mousy Pérez (The Tooth Fairy) values the logistics.
This is his Helper.
Put your tooth in his pocket and in the morning there will be a gift.
I hope you like it.
Aburiño.





Licencia Creative Commons
El Ayudante por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.

viernes, 5 de abril de 2013

Pajaritos y corazones voladores / Little birds and flying hearts


Dicen que amar es cambiar el alma de casa; llenemos la primavera de corazones voladores viajando a sus nuevos hogares.
Espero que os guste.
Aburiño.


It´s said that love is when soul is moving to a new house; let´s fill the spring of flying hearts, traveling to their new homes.
I hope you like it.
Aburiño.





Licencia Creative Commons
Pajaritos y corazones voladores por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.

martes, 2 de abril de 2013

La nieta de la Ratita Presumida / The granddaughter of Pretty Ritty


La nieta de la Ratita Presumida es ingeniero de telecomunicaciones, pero eso no quita que se cuide mucho; la salud es lo primero!
Espero que os gusten.
Aburiño.


The granddaughter of Pretty Ritty is a telecommunications engineer, but she takes care of herself; health comes first!
I hope you like it.
Aburiño.





Licencia Creative Commons
La nieta de la Ratita Presumida por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.

lunes, 1 de abril de 2013

Pequeñas cajas, grandes sorpresas / Small boxes, big surprises


Adoro las cajas; son decorativas y mantienen todo en orden;
esconden secretos y guardan sorpresas.
Espero que os gusten.
Aburiño.


I love boxes; they are decorative and keep everything in order;
the boxes hide secrets and guard surprises.
I hope you like it.
Aburiño.






Licencia Creative Commons
Caja 01 por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.

lunes, 18 de marzo de 2013

Ace of spades


Un homenaje a Lemmy.
Funda de smartphone bordada a mano.

(¿quieres a tu ídolo bordado? cuéntanos tu idea).


A tribute to Lemmy.
Hand-embroidered smartphone case.

(Do you want your idol embroidered in a case? Tell us your idea).






Licencia Creative Commons
Funda Lemmy por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.

viernes, 1 de marzo de 2013

Contigo, pan y cebolla


Dile que le quieres de una forma diferente.
“Contigo, pan y cebolla”. Primer broche de la serie “Mensajes en un imperdible”.

Tell you love him/her in a different way.
“With you, bread and onion” (Spanish proverb). First brooch from the series "Message in a safety pin."




Licencia Creative Commons
Contigo, pan y cebolla por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.

lunes, 11 de febrero de 2013

Cigarrones y peliqueiros


Mi pequeño homenaje a las máscaras del Entroido (Carnaval en Galicia).

This is my little tribute to Entroido´s masks (Carnival in Galicia).





Licencia Creative Commons
Broche Cigarrón por Adela Oyonarte Castro se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.

domingo, 13 de enero de 2013

Brochecito búho cute / cute owl brooch


Y para las amantes de los búhos, tan de moda últimamente, ahí tenéis un brochecito búho cute. Se puede hacer en cualquier combinación de colores. La que más os guste. ¿No es una monada?

And for those owls lovers, they are so "in" lately, here you are a cute owl brooch. You can order it in any colour combination. The one you like the most. Isn´t it funny?