Ya estamos aquí

Hola a todos!!!
Os presentamos esta nueva parcela del mundo couturero.
Hemos dividido Couturel en dos blogs: “Couturel”, un magazine con noticias, tendencias, entrevistas, DIY y trucos para el día a día; y “Couturel, la tienda” en donde podréis encontrar nuestras creaciones con descripciones y precios para que podáis hacernos vuestros encargos.
En la barra horizontal de páginas de cada uno de los blogs encontrareis el enlace directo al otro, para no perderos nada de las novedades que irán apareciendo (catálogos, revistas, sorteos, concursos, etcétera).
No dudéis en poneros en contacto con nosotras en la dirección que aparece en nuestra página de contacto (arriba, en la barra horizontal) para hacernos cualquier consulta, sugerencia o encargo; no dudéis en pedirnos presupuesto para cualquier idea que tengáis aunque no aparezca en nuestro blog. Nosotras siempre nos adaptamos a vuestras necesidades.
Empieza el nuevo curso!!!! ;pppp

Hi everybody!!!
We want to introduce you this new part of the world of Couturel.
We have divided Couturel into two blogs: “Couturel”, a magazine with news, trends, interviews, DIY and other stuff; and “Couturel, la tienda” where you can find our creations with descriptions and prices so you can make us your orders.
In the horizontal bar of each blog you will find the direct link to the other one, in order not to miss any of the new features that will appear (catalogs, magazines, sweepstakes, contests, and a whole lot more).
Don´t hesítate contacting with us at the address listed on our contact page (in the horizontal bar) to ask any question, suggestion or request; please, don't hesitate to ask us for any budget of an idea that you have, but do not appear in our catalog. We always try to accommodate to your needs.
Let´s start the new year!!!!